Le thème de ce numéro – Vivre l’altérité – propose une posture humaniste qui pourrait se traduire dans la vie de tous les jours par la capacité de reconnaissance de soi dans l’Autre. Or, c’est précisément ce refus de se retrouver un tant soit peu dans cet Autre qui est à l’origine du rejet, de l’exclusion. Que cet ostracisme destructeur soit individuel ou de nature collective, il porte en lui des signes d’affirmation d’une supériorité au demeurant jamais démontrée cependant qu’il sert à refouler la crainte d’une remise en question de soi. Or, la paix est impossible tant que n’opère pas cette difficile, mais combien nécessaire déconstruction du préjugé. El tema de este número – Vivir la Alteridad – propone en alguna medida una posición humanista que podría traducirse en la vida de todos los días, por la capacidad de reconocimiento de úno mismo en el Otro. Es precisamente denegación de encontrarse en el Otro, que se situa el orígen de este rechazo, y de la exclusión. Este ostracismo destructor sea individual o de naturaleza colectiva, lleva consigo los signos de la afirmación de una superioridad, sin haber jamás demostrado sin embargo, que sirve a rechazar el miedo de una crítica personal. En este sentido la Paz es imposible, mientras no se lleve adelante la desaparición del prejuicio. The topic of this edition – Life as Other – brings us to look at recognition of oneself in the Other from a humanistic perspective. It is precisely the refusal to see oneself as part of the Other that lies at the root of the phenomena of rejection and exclusion. Whether this devastating ostracism is made manifest on an individual or a group level, it is an affirmation of supremacy, all the while camouflaging the actual fear of engaging in critical self-examination. The eradication of prejudice is a prerequisite for the pursuit of peace, a difficult undertaking.